《孽之缘》这部小说集初版问世于作者萨德侯爵在世时共和纪元八年（公历1800年）。本版汉译所据为法国巴黎伽利玛出版社1987年最新版。初版原有十一篇作者称做短篇小说（实际上是“中篇小说”）的作品，伽利玛选定为五篇。书中收录了《弗洛维勒和库瓦耳——又名孽之缘》、《洛兰莎和安东尼奥——意大利小说》等故事。