《名家·名译：十日谈（全译本）》是一本故事集，人文主义思想贯穿了整部作品。作品总体讲述了在1348年佛罗伦萨黑死病肆虐时，十名男女青年来到乡村避难的故事。为了消磨时光，他们在十天里每人每天讲述一个故事，这样最后就串成了一百个故事。这些故事，除了第1天和第九天没有命题外，剩下八天的故事均在给定的主题下展开，这样，故事中套着故事，大框架里套着小框架，使整个作品庞大而活跃、复杂而有序。