《另一种乡愁》增订版1948年7月，一位学习中文的瑞典青年，怀着一颗热爱*国文化的心，来到四川调查方言。半个世纪以后，他成了誉满**的汉学家，用中文写下一部随笔集，诉说对第二故乡的浓浓乡愁。马悦然是一个可爱的老头儿，他用轻松风趣的笔触记述了他在*国的往事、他与*国妻子的浪漫爱情，以及他与*国文人的友谊和对*国文学的看法。在他的笔下，尘封于卷册之中人和事蓦然间鲜活起来，在我们眼前颦笑、流连，再渐行渐远，留下满卷幽思。《俳句一百首》增订版汉学大师马悦然笔下的俳句，巧思精构，又充满了天真与童趣。他不拘格律，运用日常口语，写燕子，写瓢虫，写雪人，跟李白对话，向蒲松龄提问，同金圣叹发感慨，活泼而风趣，以游戏式的幽默洒脱，引领读者进入尔汝群物、物我互置的美妙诗境。《俳句一百首》原是作者发表于《联合报》副刊的百首俳句结集而成，本次增订，加入了三十多首新作及评论文章，亦可隐隐见出作者的创作轨迹。作者说，读者阅读以后，如能明白写作俳句并不困难艰涩，进而也想写作这十七个音调的小诗，则于愿足矣。