全书分翻译是什么和翻译做什么两大板块，共十五章，主要介绍了翻译的原则、翻译与文化、译者必备的素质、翻译的创意、翻译的分类、机器翻译、直译与意译、翻译的等值与近似、形合与意合、翻译与风格等方面的知识。书中FurtherReading为有望深造的读者提供进一步阅读的书目和其他自学材料，也可供教师参考。