当今中国诗人里面像李笠这样可以熟练地用两种语言写诗的人极少，因此他在语言上的敏感度，使得他的诗歌极富动感。他的诗歌叙述节奏有意象派的趋势，不过他更擅长于描述事物时运用语言的张力。此部诗集是诗人多年来对自己作品的一个精选。在收录了许多经典作品的同时，也添加了一些新作。李笠，诗人，翻译家。摄影家。1961年生于上海。1988年移居瑞典。1989年出版瑞典文创作的诗集《水中的目光》，以后又出版《逃》（1994年）、《栖居地是你自己》（1999年）、《原》（2007年）等瑞典文诗集，并荣获多种诗歌奖项。他翻译介绍了大量的北欧诗人，其中包括芬兰女诗人《索德格朗的诗歌全集》，2011年诺贝尔文学奖获得者瑞典诗人托马斯 特朗斯特罗姆的诗歌全集。此外，他出过摄影集《西蒙和维拉》（2011），《诗摄影》（2014）。他的五部诗电影曾在瑞典一台的《Nike》先后播出。