广州亚运会作为综合性的国际体育大赛，不仅仅要求大会工作人员、服务人员应该具备与外宾沟通和交流的能力，而且希望广大市民积极参与“迎亚运全民学英语”活动。为了快速有效地掌握基本的英语交际能力，特别是与亚运有关的实用英语，第16届亚洲运动会组织委员会根据广州亚运会英语培训系统编写了《广州亚运会英语读本》。