本书以悠闲生活为主，共选了30篇二十世纪三四十年代中国文坛著名作家的散文，各篇均为汉英对照。入选本书的30篇散文精炼隽永，质朴无华，然而，意境深远，风趣诙谐，引人入胜。本书可供国内外汉英文学翻译研究者、大学翻译教师、大学高年级学生、文学翻译爱好者以及广大英语学习爱好者参考阅读。