本书翻译自周华老师藏文版著作《藏族简史》。该藏文版1995年由民族出版社第一次出版发行，于1996年获得全国藏文图书三等奖。2006年，荣获我国藏学研究领域的***奖项―中国藏学珠峰奖二等奖。2015年经过作者再次修订由中国藏学出版社出版了第三版。 作者秉承了史学家最为重要的品格和治学精神――公正、严谨，使其著作能够成为学界公认，众人推介的当代重要藏族历史书籍。作者并非简单重复前辈历史学者的史著道路。在历史年代以及重要历史事件叙述方面依据详实可靠的文献资料，尤其是以敦煌文献以及碑文为基础，对藏文史料中不太清晰或者存有疑义之处，查阅其他文字的记载，作为其参考和补充。改变了以佛教的传承发展为主线的传统藏史记述方式。而且增加了除今西藏自治区行政区域以外其他藏族聚居区的地方史料，以及与周边兄弟民族的交往史。 本书藏文版已经成为西南民族大学、西北民族大学、青海民族大学、青海师范大学、四川省藏文学校、甘孜州民族干部学校等大专院校的历史教材。