本书稿对汉语和韩国语中出现的“喜、怒、哀、惧”——这四种情感的表达方式进行语料的隐喻分类，然后分析汉韩两种语言情感隐喻的异同点并解释其根源，证明并补充Kovecses提出的“情感表达是身体体验和文化的融合”的理论，并且充分利用以上通过对比所得出的结论，来阐释中韩两个民族的物质文化、制度文化、行为文化以及文化心理、思维模式等精神文化方面的文化动因。