《汉英口译词典》共收词条10万余项，大类15，小类千余，均以相应的分类编号标示。所收词目涵盖了与口译工作和学习相关的社会科学、自然科学，以及人类物质活动和精神活动的各个领域，具有综合性、系统性、时代性、知识性、实用性和民族性等特点。