本书根据笔者在北外高翻学院的汉英笔译课堂教学录音整理，包括练习题、课堂讲解、学生译文  （及译者注）、译文修改（及批注说明）和参考译文。读者可以通过本书学习正确的翻译理念，掌握批  判性思维，学会调查研究，养成细致严谨的工作习惯。  本书适合任何打算从事或已经从事翻译工作的读者阅读，也可作翻译教材使用。