中国人大凡喜欢从字面上理解英语，特别是汉语中有与英语字面意思相对应的表达时。更容易想当然地去理解，犯了望文生义的错误。《别笑你也会犯这样的错误:英语望文生义大纠错》针对这种情况，列举了近700条容易产生望文生义错误的英语短语，既有口语，也有书面语：既有英式英语，也有美式英语。其中许多短语除了告诉你正确解释外，还讲解了出处或相关的小故事，不用死记硬背一样可以轻松记忆哦！