《新东方·新概念英语句典3》的特点在于，它重点指导学习者向高水平奋进。如果说，第二册句典旨在教读者于正确的时候说出或写出正确的句子，那么第三册句典旨在教读者写出地冰片漂亮的句子。第三册句典能帮助读者大幅度地提高写作水平。所以，《新东方·新概念英语句典3》中被打上叉号的句子都不是错句，而是应该淘汰的过于平庸的句子。