徐四海编著的这本《诗词全编笺译》收录诗词71首。分为三篇，上篇为概论，中篇为笺译，下篇是附录。中篇分为两辑，每辑均按诗词创作的时间先后排列。靠前辑为正编，收入诗词42首，皆为生前审定并同意公开发表的和逝世后经中央审定公开发表的。这些诗词是诗词中的精品力作，奠定了作为当代杰出诗人的崇高地位。第二辑为副编，收入诗词29首，都是逝世后，经中央有关部门批准发表的。后来又收入人民文学出版社1986年版《诗词选》、中央文献出版社1996年版《诗词集》和2003年版《诗词全编鉴赏》。这些诗词都是经生前亲自审定的，虽然生前没有公开发表，但其中多有精品佳构。这些诗词在创作时期、题材、体裁、艺术风格等方面，与生前所发表诗词相得益彰，因而也是颇为珍贵的。下篇为附录，收入诗词（包括写的联句、改诗、仿诗、韵语等）33首，这些作品都曾在一些书刊上发表过。它们在创作时期、题材、体裁、艺术风格等方面，特别是青少年时代和晚年的一些作品，对于读者了解从学习创作期、成长期，直至成熟期的发展过程有一定的参考价值。诗词均按写作时间排列。笺译部分由诗词原文（含附诗或附词）、自注自解（有些诗词没有这一项）、题解、笺注（含附诗或附词）、译文五项构成。