《大学译丛•美国人:殖民地历程》介绍了殖民地初辟时代的美国。现代美国各州的格局和特点的形成，美国人大胆探索、不拘一格的性格的来源，清教、贵格会等教派的缘起，凡此种种在《大学译丛•美国人:殖民地历程》中均有详尽生动的描述。