《列那狐的故事》是季诺夫人受《伊索寓言》的影响，根据当时流传于法国的民间寓言故事编写而成，以影射当时的法国社会，讽刺封建贵族、僧侣和官吏。本书讲述了代表新兴市民阶级的列那狐在面对狮王的强权、公狼的霸道、雄鸡的弱小无助时，以自己的聪明机警左右逢源的故事。通过一只狐狸的经历，运用象征和寓意的手法，为这个动物王国染上了浓厚的人间社会的色彩。《列那狐的故事》情节曲折，叙述生动，以出色的喜剧手法和市井文学机智幽默的风格，对后来的文学产生了较大影响。  季诺夫人，12-13世纪法国知名女作家。方艳，毕业于河北大学外国语学院法语专业，硕士。译有多部法国文学作品。