《经典诵读（孟子·离娄）》的原文依据杨伯峻的《孟子译注》版本。为了帮助读者好地理解经典，《经典诵读（孟子·离娄）》采用了赏析的形式进行解读，与习惯用的译文或有所不同。《经典诵读（孟子·离娄）》中对经典的赏析是以还原义理、探究学问、贴近生活及好地理解经典的要求来撰写的。