《世界文学译丛6?爱玛》是英国乡村中产阶级生活的工笔浮世绘，也是奥斯汀六部小说中最成功的一部。它以滑稽曲折的情节而独占鳌头，讲述一个任性自负的女子如何发现真爱就在身边的故事。奥斯汀笔下的女主人公大多热情聪明独立、言谈机智风趣，与现代女性心理有灵犀，处处相通。