伊夫？博纳富瓦的诗宗于波德莱尔、马拉美、瓦雷里以来的象征主义传统，又融入了现代主义艺术的创新活力，颇能代表二十世纪五十年代以来的法国诗歌的主流。他的诗优美而繁复，时见玄秘，通过语言的创造从日常经验上升到空灵无上的境界。他的诗歌创作风格在整个二十世纪法国诗坛上独树一帜，可以说在古今法国都是少见的。《杜弗的动与静(伊夫？博纳富瓦诗集)(精)》收入博纳富瓦早期的四本诗集，包括《杜弗的动与静》《昨日大漠一片》《刻字的石头》《门槛的诱惑》，均为诗人的代表作。