从单句到段落，从段落到篇章，本书邀请您全面领略名家译笔，深入体味名译风采。　　从实例到理论，从理论到评析，本书结合最新翻译理论研究成果，从多个角度窥视佳译的门径，评点名译的精妙。从翻译技巧、翻译理论、美学、语言学等多种角度对译文作评价性赏析，指出其中的优秀与精彩，作为英语学习者阅读的材料，为那些对翻译、语言学、英汉对比等研究感兴趣的读者提供研究的素材。