《布哈拉历险记(英汉对照)》还以独特的视角和巧妙的手法描述了游侠纳斯雷丁和古尔珍之间曲折浪漫的爱情故事，同时美丽动人的古尔珍、乐善好施的茶馆老板阿里、勤劳善良的陶工尼亚兹，以及昏庸无道的埃米尔国王、巧取豪夺的放高利贷者贾法、老奸巨滑的巴蒂亚、如狼似虎的阿斯兰贝克等人物的艺术形象跃然纸上，不露任何雕琢之痕，令人信服。