部落里的人们围着篝火，大家听部落的首领唤起古老的杀戮野牛的故事：红衣男子猎杀野牛巨角。 雅卡利听得入了迷，他希望看到野牛，能够更好地了解他们。一个偶然的机会，他和小雷鸣发现了大群野牛，而且还帮野牛助产。雅卡利高兴极了。可是一只坏狼却盯上了刚刚产下的牛犊……