《中国童话》是作者在读完《意大利童话》以后完成的。从前，童话大多是讲出来的，口口相传的东西。去年秋天，译林出版社赠我一册刚刚由他们翻译出版的《意大利童话》。我翻阅这本书后，彻夜未眠。在辗转反侧之中我萌生了一个念头：我要为中国的孩子写一本适合他们阅读的《中国童话》。