《哲学史讲演录（第4卷）/汉译世界学术名著丛书/span》是根据格洛克纳1928年重新刊行的德文本《黑格尔全集》第十九卷译出的。格洛克纳本这一卷是根据1833年出版的米希勒本第十五卷重印的。翻译过程中，我们参考了霍尔丹根据德文第二版译的英文本，两种本子有出入的地方，有助于了解版德文本原意的地方，我们都斟酌摘译过来，作了补充，用[]号标出，并注英译本页码。