《别笑,一本正经的文言文(第2季)》是一本对文言文另类翻译的书。其中主要收集了众所周知的文言文，如《出师表》、《陋室铭》、《蜀道难》等等名篇，它们撇开沉闷古板的翻译方式，以现代活泼搞怪的方式翻译出来，从而制造爆笑点。让读者既在阅读中得到快乐，又重温了古文经典。另外，此书还收录了与文言文相关的搞笑诗句和古文鉴赏等内容。