本书是在参考和借鉴以前译本许多优点和长处的基础上，在忠实原著的前提下进行了高度浓缩，从十卷中选取了部分章节，主角都是大家耳熟能详的昆虫，蝉、蜘蛛、蝴蝶、黄蜂、蟋蟀、萤火虫、苍蝇、蚂蚁……并且特别集中了原著中文学性、可读性较强的片断，最大程度地葆有原著的风格与趣味，还配有形象的插图和助读的“导读”“注解”“思考题”，深入浅出，适合青少年阅读。