《体验商务英语（第三版 同步练习3）》是《体验商务英语（第三版）综合教程3》的配套练习册。在保留原版书（Market Leader 3rd Edition Business English Practice File 3）全部内容的基础上，每个单元增加了5个句子翻译（英译中）和1个段落翻译（中译英）。句子翻译选自综合教程中的Reading passage，段落翻译为紧扣时下热门话题的国际或中国商务领域案例，体现课程思政元素。  全书共12个单元，每单元分为Language Work和Talk Business两大部分。前者包含词汇、语法点和写作和翻译四个小部分，后者包含语音和生存英语两个小部分。书中习题形式多样，主题、知识点与综合教程对应，难度适中。