《新版中日交流标准日本语初级词汇例解》词汇例解共收入词汇7000多个，词的义项和释义基本不超过原书的范围，有些做了调整。语法术语遵照原书，词条目后加列的例句主要参考了《例解国语辞典》、《基本语用例辞典》、《例解新国语辞典》、《现代日中大辞典》等日本及国内已出版的工具书。