《一杯茶》收录了徐志摩翻译英国有名短篇小说家曼殊斐尔的《一杯茶》《巴克妈形状》《一个理想的家庭》《刮风》四篇小说，以及徐志摩纪念曼殊斐尔的文章《曼殊斐尔》。读者从中可以领略曼殊斐尔写实、简约、诗化的写作特色，以及徐志摩同样具有诗意的译笔。