1. 本书包括三部分：*部分*章剖析了新大纲，方便考生全方位了解专八翻译试题；第二章介绍了意群拆合翻译法，该方法从汉译英的规律出发，为广大考生量身打造实战性策略指南。第二部分介绍了汉译英翻译技巧及常见问题分析。第三部分提供不同题材的实战演练120篇，便于考生体会专八翻译的难度，练习提高翻译能力。 2. 本书不仅为每篇翻译选文提供了优秀译文，还针对选文体裁、风格以及涉及的翻译技巧等做出点拨，着重解释翻译难点。 3. 本书另赠60篇冲刺演练，可做考前冲刺使用。