《4500双解英语谚语》主要特点为：所列的全是成句的谚语，所列各谚语均按英文字母顺序排列，许多谚语不仅在字面和语法结构上不易理解，还涉及历史典故、传统文化、风俗习惯和宗教渊源等！编撰者对各条英语谚语都加以英文注解及中文诠释。