《约翰·霍普金斯妇产科手册》已经是第3版了，它的出版有几个目的。首先，这本书为医学生和主管人员提供了一个简易便携的参考，便于在面对各种临床情况时，随时随地翻阅。本书出版的第二个目的是使其文字内容界面更友好，便于医学生和主管人员使用。共有包括约翰·霍普金斯主管人员和主治医生／教导人员在内的48个团队参与了本书的编写，使第3版的内容有了较大的改观和更新。主管人员和主治医生／教导人员团队参与是合作的第一步，这一合作最终使住院医生向着一个共同的学术目标努力，最终达成了出版此书的第三个目的——强化住院医的培训。我们可以非常骄傲地说，在本书的撰写过程中，这三个目的都达到了8年前，当经过3年努力第1版终于问世的时候（1999年），这本书得到了目标人群的欢迎。现在《约翰·霍普金斯妇产科手册》已经被翻译成葡萄牙语、西班牙语和中文。我们要感谢Timothy R.B医生，感谢他在14年前提出撰写此手册的建议，并将其作为一个项目进行下来。我们还要感谢约翰·霍普金斯妇产科的住院医师们，是他们付出的巨大努力，使《约翰.霍普金斯妇产科手册》第3版得以成功编写。Edward E.Wallach.MDHarold E.Fox.MD.MSc