这本书是日本国立重点大学广岛大学（在日本大学排名中位列前10位）和北京市重点大学首都师范大学长期学术及教育交流合作的成果之一。敬语在日语中具有独特的重要地位，具有鲜明的日语语言文化个性，是日语学习和中日语言文化翻译中必须掌握的语言能力之一。学好并自如地运用日语敬语，不仅在人际交流和工作中具有实际应用价值，在中日语言文化交流中也具有营造尊敬气氛，沟通互相尊重的友好心灵的语言文化桥梁作用。