《西游记》是代表中国文学成就的一部巨著。经过广泛调查读者的反馈，书中存在大量难以理解的生僻字和词，还有一些作者惯用的方言，这些问题都成为了阅读障碍。吴承恩所著，贾太宏译注的《西游记注释（足本原著无障碍阅读）（精）》，针对上述阅读问题，组织众多汉语言的专业人士，又参考众多的文献资料，给书中大量的生僻字、词、方言，加上了注音和解义。