十岁的露丝和家人一起从古巴移民到美国，准备开始新生活。只是生活在全然陌生的国度，并非易事。原本成绩优异的她，却因为英文程度不佳被分进“差生班”。幸亏爸爸一直用勤勉的付出感染着大家，并鼓励他们一步步实现梦想。然而，一场始料未及的车祸犹如一座看不见的牢笼，一举将那个曾经活泼开朗的女孩，牢牢地禁锢在幽暗的生命谷底……