《英格里希绝配百年四川话》是对《1917·华西第一年学生用中文教材》的注释和改编。原著共三十二课，教授中文句子 1005句，附有注释854条，体例系情景会话，中文句子中有大量的方言词汇，许多都有注释。本书注释者采用《张氏成都话拼音方案》对原著的中文句子及注释中的中文字词重新进行了注音，代替了一般人不熟悉的标准拉丁字母拼音。