1632年，我出生在约克城的一户实人家。我称不上是当地人，因为我父亲是外来户，来端蒙城。他先前住在赫尔城，靠经商发了一笔大财后，歇了买卖，来到约克城定居，娶了我母亲。母亲家姓鲁滨逊，在当地是一个很体面的家庭，于是我也跟着母亲的姓叫鲁滨逊?克鲁兹纳耶。由于外来词在英国常被讹用，人家称我们，甚至可以说我们也称自己或把自己的姓写“克鲁索”。我的同伴们就已经这么叫我了。……