实际上写这本《你还在学英语吗？》的动机与《千万别学英语》完全相同。由于无法一一解答《千万别学英语》读者朋友们的提问，所以才决定出这本书。无论如何，还会继续有人来买《千万别学英语》，他们也会像以前给我发邮件的那些人一样陷入困惑之中，并且还会给我发邮件试图解决他们的疑问，所以这也许是惟一的选择。……在写这本书的过程中参考了大量的读者E-mail，而且都尽量保持了其原文含义，只是在很小的程度内做了改动。这样做既是为了保护别人的隐私，同时也考虑到要与本书的结构相符。——郑赞容《你还在学英语吗·前言》目录序 1译者序 2前言 4★K回来了 1★英语这个怪物 3★现实和疑心 5★如果与课堂学习并行的话 8学校里出乱子了 8课堂学习怎么办？ 8英语教育大本营的革命 9那不就是让所有人都以这种方式去做吗？ 11与现实脱节的英语考试 12★可怕的三个幽灵 14为什么是语法、词汇和阅读呢？ 15★磁带的水准 17考虑到我的实力…… 17背诵为主、填鸭式教育的弊端 18重要的是对耳朵的调整 19★两种外语同时进行也可以吗？ 20不再相互混淆了 21母语房与外语房 22★为什么我不能像K那样？ 23只是去听，话匣子也能被打开 24老师说的话全都听得清清楚楚 24★并非秘诀…… 26用英语洗耳 26与阅读训练并行？Oh, Korean！ 27★再次透视第 1 阶段 281．第 1 阶段的结束时间自己来掌握 282．选择适合自己水平的磁带实际上并不是必须的 283．中途休息的情况 284．真的只用 1 盘磁带就行了 285．无论怎样也有听不清的部分之时 296．中断后重来的情况 297．与妨碍听力之事“断绝关系” 29★他们自己的帮派 30★听写即是制作脚本 34不认识单词…… 34不是要你去背诵 35★重新透视第 2 阶段 371．听写练习达到能够把听到的朗读出来的程度就行了 372．听写和朗读的顺序由自己来决定 373．声音模仿是必需的 374．绝对不要在语法上计较 37★感动、不安、怀疑、彷徨 39直到第三阶段才能确信 39英语，数十年间的恐怖历史 40★如果想在年幼时就去留学 42★在语言对象国生活的情况 44★茫然求索 46★如果用英韩词典 48解释本身就是例句，还有…… 49★在进行第三阶段练习期间 50★再次透视第 3 阶段 521．不间断地去查 522．哪怕是稍有疑心的单词也要统统查一下 523．原原本本地吸收 524．就像说话一样去朗读 525．将英语广播当作背景音乐 536．顺序和时间并不太重要 537．消除对发音的忧虑 53★话语乃人生哲学的载体 54★怀着窥视文化的心情 57通过电影理解文化 57如果缺乏毅力就是在做无用功 59★重新透视第4 阶段 611．留心出场人物的表情和身体动作，如果能模仿出来的话就更好了 612．注意看各个场面的角角落落 613．第1 盘录像带一定要完全咀嚼透彻 614．按照从普通到特别的顺序来 61★一个时代的完结 62★虽然还没有人提出疑问 65★后记 67★附录1 读者经验谈 70□求道之路 70英国Heathrow机场 70入学第1天 71第1堂课 71与日本朋友并肩作战 72在英国寄宿房学习综合英语 72啊，头脑发热！ 73语言研修VS外语考试 74竟然呆1年？ 74相逢《千万别学英语》 75□我就这样一直进行到了第四阶段 754年级暑假时 75迷上了《AP News》（Associated Press）和肥皂剧 76英语要以英语的思维方式来吸收 78遇见《千万别学英语》 79平生第一次只“追踪”声音 79读了些文章，也回答了一些问题 80进入第三阶段，眼不疼了，心不闷了 80终于进入第四阶段 81心里话，大实话 82□写给因《千万别学英语》而苦闷的人们 83时隔20年再次学英语…… 83应该会发生哪怕只是很小的奇迹吧？ 83怀疑自己的耳朵，连续听了2个小时…… 84□我也很惊喜