杨乃乔主编的这本《比较诗学读本(*国卷)》遴选了从王国维到当代中外学者关于比较诗学研究的论文共35篇。这35篇论文是在比较诗学研究之学科意识下所完成的集结，因此其在比较视域、学科本体论及研究方法论上具有典范性与代表性。其中一部分论文是在*国本土语境下操用汉语书写完成的，一部分论文是在欧美拼音语境下操用英语书写完成再度翻译为汉语的。