文化在语言发展历程中通常扮演了很好重要的角色，对于中文尤其如此。了解文化内涵会让汉字学习变得轻松而愉快。苗耀华著的《有趣的汉字(1)(英文版)/趣读中国文化系列》专门为非中文母语环境下的读者定制，作者凭借多年积累的经验，选择了目标读者比较容易接受的一些常用汉字，配以丰富插图或照片。为方便读者使用，内容编排按照英文字母顺序。