《庄子选译(专家名师解读版)》是名家解读版，《庄子》一书充满了奇幻而丰富的想象。作者展开想象力，创造了光怪陆离的艺术世界，无论其中的形象、情节还是意境，都是那么神奇莫测，出人意表。作者从神话中吸收了很多材料，加以匠心独运的艺术改造，编织出新奇怪诞的形象和故事。如，他根据《山海经》中“姑射之山”的记载，创造了藐姑射之山的神人这一奇异形象。庄子取南北文化之精华，广泛吸收民间文学养料，开创了古代浪漫主义散文。《庄子》的散文已经形成完整的篇章结构，特别是内篇的作品，每篇都有明确的中心思想。庄子不屑于按照固定的程式和规范去组织文章，其行文信笔挥洒，不拘一格，文中忽而议论，忽而譬喻，忽而叙事，纵横驰骋，变化莫测。他常常连缀多则寓言与对话，而故意将行文线索隐蔽起来。文章结构富于跳跃性，段与段之间似断实连。《庄子》对后世的影响是很深远的。它直接影响了后世作家的创作冈格。如，李白超拔的想象力，豪放飘逸、意象奇特，大胆夸张的诗风，与《庄子》有一脉相承的关系。举凡后世常用的比喻、夸张、排比、对偶等，都可在《庄子》中找到。