语料库被视作语言研究和应用的重要基础资源。语料库研究已成为语言研究的显学。本书是第一本基于语言工程视角指导语料库建设与应用的著作。全书对语料库的发展和现状进行梳理，从语言工程角度提出了语料库资源建设与应用的新思路。针对互联网时代的语料库建设加工，尤其是双语语料库的获取、对齐、标注及检索问题，书中对其中的新理念、技术与方法进行了详细描述。此外，对语言学者如何利用语料库，从中挖掘语言使用规律，本书也做了详尽例释。本书既有对语料库研究新视角的理论思考，又融汇了作者多年语料库建设开发的实践经验，可供语料库与语言研究者、语言技术爱好者阅读。