由英国插画大师沃尔特·克兰创作的《花神之宴：百花化装舞会》，原书以严谨写实与浪漫幻想有机结合的绘画艺术手法，将植物拟人化，生动展现了英国野生植物和园艺植物的形象。画中人物婀娜多姿，植物栩栩如生，美不胜收，是浪漫主义与自然主义的完美结合。画面中还配有作者创作的诗歌。受花神皇后的邀请，雪滴花、林地银莲花、野报春、草甸碎米荠、铃兰、驴蹄草、蓝铃花、少女石竹、百合等精心打扮，列队参加化装舞会。   译注者刘华杰教授结合画面对全书诗句进行了细致的翻译，并就每页画面及诗句内容撰写了详细的注释，尤其仔细考证了每幅画面上的植物种类，给出了分科信息、中文名和学名，便于读者了解英国植物和英国文化。书中还附有关于沃尔特·克兰的艺术之路的详细介绍，为读者欣赏原作提供了丰富的背景信息。