《雅和他的主人》中文简体版由作者特别指定、根据2002年近期新修订法文版全新翻译。本书系米兰·昆德拉的颇有影响的戏剧代表作，《雅和他的主人》改编自法国启蒙思想家狄德罗的小说《宿命论者雅》，描述雅和他主人的漫游经历。本书译者郭宏安，有名译作还有《红与黑》、《恶之花》。