本书为上海译文出版社出版的《简明西汉词典》的修订本，增加许多新词新语等词条, 包括基本词汇、一般词汇和常用科技词语，同时还选收一定数量的常词组、短语、成语和谚语，以及部分外来词和新词。此外，在词典正文后还编有《动词变位表》、《西班牙语姓名表》和《世界地名表》等十种。