为了更加适合中国学生阅读《英语阅读成长计划丛书：英国学生母语课本（5）》，使其更易理解英文原文的含义，每篇文章均配以流畅的中文译文，以不同阶段学生喜爱的生动语言进行翻译，更能吸引读者的阅读兴趣。此外，对于原文中出现的生词、词组、俚语、古英语等均给予详细的解释。