11岁的美日混血少年康纳酷爱冰球。为了实现梦想，他一直严格遵循着冰球训练日程，和爸爸过着紧张而充实的日子。然而有一天，他的爱犬辛巴达突然患上了癌症，高昂的治疗费用让康纳开始思考自己打冰球带给家庭的压力。面对偷偷在夜晚哭泣的爸爸、生病的狗狗，还有挚爱的冰球，康纳渐渐明白生活远比冰球复杂得多……