《杨照日本文学名家十讲 : 我与世界挣扎久》之一（共5册）  今天我们通用的“浪漫”一词，最早由夏目漱石创译。除去诗意情调，漱石的浪漫更指向一种庞大的生命态度：不接受任何既定的疆界，不愿停留在所谓的“正常”之中，人有选择的自由和潜能，这个时代的标准答案，只能自己去面对、去决定。  作为“国民作家”的夏目漱石，在日本受西方影响、追求自由的进程中，要以艺术态度去质疑、去摆脱的，是那无所不在的集体行为甚至思想规约，对每个人行为习惯的内化。一个抱持“非人情”态度的人，要如何在现实的“人情”世界里过活？是他作品中一以贯之的主题。  透过铺陈时代给予夏目漱石的层层考验，点出“非人情”与浪漫艺术追求如何在他表面平静的生活与写作中涌动，我希望读者不只会好奇想去接近我略为提到的《少爷》《三四郎》《此后》《门》《心》《明暗》等几部长篇小说，而且会感觉和夏目漱石的情感模式得到更贴切的呼应，听到作品内更多的真挚声音，将夏目漱石视为认真探索生活的热情同好同道。  ——杨照