《大家讲堂翻译文化讲座集锦2·纵横:翻译与文化之间2》内容简介：翻译对谁负责翻译的本质是要让交流的双方明白，准确传达原意的同时也要让读者（听众）明白、清楚。这是个很简单的道理，否则还要翻译做什么呢？但就是这样简单的道理，在实践中却往往把握不住。例如：很多笔译是中文定稿，然后给翻译做。