《国际法（双语版）》是一个显著的特点就是：语文浅显易懂，言简意赅。很多英文原版法律教材篇幅冗长、语文生涩，这也令不少读者感到头痛。如果这问题还可以通过查阅扁和法律工具书解决的话，一些源自拉丁语的国际法专业术语就使中国读者无所适从了。为了解决这一问题，本书吸取了大量黄文原版国际法著述的精华，采用相对浅显易懂的语言将晦涩复杂的法律概念以深入浅出的方式呈现出的方式呈现给读者。作者在教学中还发现，学生对具体案例教学要比枯燥的原理讲授更有兴趣教学效果也更令人满意。有鉴于此，本书选择了大量国际法案例，通过实际案例分析和讨论帮助读者理解抽象国际法原理和原则。同时，本书力求避免国际法英文原版教材对英美政治、法律习惯的过分偏重，有针对性地选择与中国有关的案例和国际事件，使这本书更具有中国特色、更加贴近读者。